オーペア・デミペアで使える《英語での言い回し》いろいろ♪ ー掃除編ー

オーペア・デミペアで使える《英語での言い回し》いろいろ♪ ー掃除編ー
ホウキはbroom

掃除をする時、どんな英語を使う??

こんにちは!オペアカウンセラーのノリコです。

オーペアでの勤務内容に家事は避けては通れないもの。(ごく稀に子供のお世話のみでほぼ家事がゼロの場合はあります。がかなり稀です。)

家事は一般的に「housework」

”We should share all the housework!”
(家事は夫婦で一緒にこなすべきじゃん?)と嫁が旦那に言ったりします。

また「chores」という日課、やりたくもない家事、というイメージの単語もあります。

”Involving kids in household chores”
(子供達に家のお手伝いをさせよう)という感じで使います。

ということで今回はお掃除編。

Let’s clean for Spring!


掃除機をかけるは英語で何?

I vacuumed the floor.

(床に掃除機をかける)

Please swap heads when vacuuming hard floors.

(床をかける時は掃除機のヘッドを交換してね)

床(フロア)とカーペット用に掃除機のヘッドを交換してと言われる場合があります。

オーストラリアではDysonが人気。
オージーママの間ではdyson(ダイソン)がダントツ人気。

 

箒(ホウキ)で掃くは英語で何?

 

Can you sweep around the front door, please?

(玄関の辺りを掃いてもらえますか?)

I’ll use a dustpan and brush to clean it up.

(ちりとりとミニホウキでクズを片付けますね。)

 

eeefa4391d96498a0c8355e653fcf316_s
Dustpan and Brush。子供がベビーチェアから落としたパン屑などをこれで片付けたり。とっても便利。

 

ホウキはbroom
ホウキは”broom”。掃除機ではなく、broomのみのご家庭も。

 

モップをかけるって英語で何ていう?

 

I mopped the kitchen floor.

(キッチンの床にモップをかけたよ)

You need to wring all that excess water out of your mop.

(モップの水を絞らないといかんよ)

こんな感じのモップが一般的でしょうか。
こんな感じの回転モップが一般的でしょうか。

 

テーブルを拭くって英語で何?

 

You forgot to wipe the kitchen table this morning.

(キッチンのテーブルを拭くのを忘れていたよ。)

I want to wipe the mirror thoroughly until it becomes clear.

(鏡はピカピカになるまできちんと拭きたいのです。)

 

その他オペアデミペアさんに、お掃除時には必須英語

 

Please dust my bedside tables.

(ベッドサイドテーブルの埃をとっておいてね。)

Duster
こういったDusterを使うご家庭も。

 

Can you help me tidy up the room?

(部屋の片付けを手伝ってくれる?)

※おもちゃなどを元の位置に戻してください。

Please empty the bin.

(ゴミ箱を空にしてね。)

Can you put the broken glass in the recycling bin?

(割れたグラスはリサイクル用ゴミ箱に捨ててくれる?)

 

オーストラリアでゴミ箱は"bin"。
オーストラリアでゴミ箱は”bin”。

 

※燃えるゴミ用、リサイクル用と分かれていて週に一度そのまま家の外に出しておきます。だいたい午前中に回収業者が空にしてくれます。

こんな感じで。。↓

私は初めて見た時はかなり感動しました!笑

 


 

とざっくりこんな感じです。

ファミリーによって言い方が違ったりももちろんするので「こんな風にも言うんだ」と楽しんでくださいね。

私はワーホリで初めて来た時は

英語力ゼロだったのでホームステイ先のママに

”キッチンを使ったらベンチを『wipe』してね”

って言われて意味がわからず固まったことがあります。

実際の日常で使う英語は学校ではなかなか習わないもの。オージーのファミリーと毎日を過ごすことによって、生きた英語が学べるのがオーペアです!

 

家事関連オペアで使う英語✏️
オーペア・デミペアで使える《英語での言い回し》いろいろ♪ ー洗濯編ー
オペアは暗記必須!オーストラリアの英語:スラング